Historisk utgreiing (2016)
NOU 2016: 18 - Hjertespråket
NOU 2016:18 «Hjertespråket» tar for seg utfordringane ved å sikre samiske språk ein varig og reell posisjon i Noreg. Utgreiinga byggjer på ei samla vurdering av rettslege rammer, språkpolitikk og praktiske tiltak for å snu språkleg tilbakegang og styrkje språklege rettar for den samiske befolkninga.
Hovedfunni
- Samiske språk står i mange område i tilbakegang; språkkompetansen er ujamn og færre unge er aktive brukarar.
- Dagens rettslege regulering oppfattast som fragmentert og gir ikkje tilstrekkeleg rettstryggleik for språklege rettar i praksis.
- Offentlege tenester og forvaltning er ofte mangelfullt tilgjengelege på samiske språk, særleg utanfor kjerneområde.
- Skule og barnehage gir ikkje alltid tilstrekkeleg morsmålsopplæring eller språkstimulerande tiltak for samiske born.
- Det er for låg rekruttering og for dårleg utdanningskapasitet for samisk-lærarar og andre språkberande yrkesgrupper.
- Språkplanlegging, språkteknologi og digitalt innhald for samiske språk er underdimensjonert i høve til behovet.
- Finansiering og institusjonelle løysingar er sprikande; mange tiltak manglar langsiktig, forutsigbar støtte.
Foreslåtte tiltaki
- Innføre ei ny, samla lov for samiske språk som gir klare rettar og plikter og betre rettstryggleik.
- Utvide og presisere språkleg rett til tenester på samiske språk i offentleg sektor, inkl. rett til bruk i domstolar og forvaltning.
- Styrke morsmålsopplæring og tospråkleg pedagogikk i barnehage og skule, med meir lærarkapasitet og fagleg støtte.
- Opprette eller styrkje nasjonale institusjonar for samisk språkplanlegging, språkteknologi og terminologiarbeid.
- Sikre langsiktig og økt finansiering til revitaliseringstiltak, språkressursar og lokale utviklingsprosjekt.
- Satse på rekruttering og utdanning av språkberarar: lærarar, helsetenesteytarar og andre yrkesgrupper med samisk kompetanse.
- Framhalde medier, kultur og digitalt innhald som sentrale verkemiddel; støtte produksjon, arkiv og digitale tenester på samiske språk.
Spør NOUgla KI-assistent
